第57屆德國語文科畢業公演《偵探與瑪麗》（Mari und die Detektivinnen）

第57屆德國語文科畢業公演

劇名：《偵探與瑪麗》（Mari und die Detektivinnen）

演出日期：11月11日（星期三）15:30-17:00

展演地點：求真樓地下室Q001
     

　　文藻外語大學專科部德國語文科第57屆畢業公演突破傳統舞台形式，今年首度以德語微電影《偵探與瑪麗》（Mari und die Detektivinnen）呈現五年學習成果。學生從劇本改編、角色演繹、場景規劃、拍攝製作、剪輯後製，到宣傳行銷與行政統籌皆全程參與，將德語能力、跨文化素養與影像創作結合，展現外語學習的多元可能。

　　《偵探與瑪麗》改編自德國兒童文學作品，劇組以創新手法重新詮釋經典故事。劇情描述瑪麗受母親委託前往探望奶奶，途中卻遭小偷偷走重要款項，意外與兩名女孩相遇後，發現嫌犯竟是新聞中的通緝犯。三人決定攜手追查線索，並尋求警方協助，最終成功將嫌犯繩之以法。作品透過緊湊劇情，傳達勇敢面對困難、團隊合作及臨危不亂的重要性，也提醒觀眾在面對突發事件時，應保持冷靜並尋求適當協助。

　　為完成此次跨領域創作，德文系邀集三位教師共同指導。謝岱薇老師負責劇本與行政規劃指導，德籍副教授李克揚（Christian Richter）協助德語語法及發音訓練，陳長勇老師則指導拍攝、演技與後製剪輯等專業內容。在師生共同投入下，學生將德語專業與影像製作技術融合，完成一部兼具語言表達與敘事能力的作品。

　　此次畢業公演不僅是語言學習成果的展現，更是一場結合戲劇、影像與團隊實作的跨域學習。學生從前期企劃、場景勘查、鏡位設計、實地拍攝到後期剪輯，皆親自參與製作流程，在以德語進行角色詮釋的同時，也必須面對時間管理、團隊溝通與問題解決等挑戰。透過完整的微電影製作歷程，學生將課堂所學轉化為實務經驗，提升德語溝通能力及跨領域合作能力。

　　參與拍攝的學生表示，從劇本發想到影片完成，每個階段都充滿挑戰，除了需要掌握德語表演技巧，也要學習影像製作流程與團隊協調。雖然過程中曾面臨許多困難，但透過一次次討論、拍攝與修改，看見作品逐漸成形，也深刻體會團隊合作的重要性。  

　　更多德文科畢業公演資訊，歡迎搜尋 Instagram：wzuxg57a