【號外】以色列知名導演拜會文藻外大 暢談以巴衝突與電影

以色列知名導演拜會文藻外大 暢談以巴衝突與電影

#以色列 得獎短片導演尤坦‧肯斯培爾（Yotam Knispel）接受「 2023高雄電影節」邀約，首度造訪台灣。日前他也順道參訪文藻外語大學，分享來台參展的心路歷程，也談到他的新作欲傳達的訊息及從事電影行業的心得。

尤坦‧肯斯培爾導演表示，他雖從未來過台灣，但對台灣一直抱有好感，因此覺得非常榮幸能獲得「2023高雄電影節」邀約，如願造訪。但在啟程時，得知哈瑪斯恐怖攻擊的新聞，又陸續接到其攝影團隊中的一名成員及友人遇難的消息，心中百感交集。想到自己在台灣身處和平之境，家鄉卻在熊熊烈焰之中，他說身為以色列人，他應當有所作為。

因此肯斯培爾導演緊急聯繫以色列駐台辦事處請求協助，接受台灣各大媒體的採訪，並經由辦事處與文藻外大圖書館館長張守慧合作，即時派遣曾經修習過猶太文化意第緒語課程的學生擔任隨行口譯。對於以巴衝突，導演肯斯培爾呼籲，避免將巴勒斯坦與哈瑪斯混為一談，應同時正視哈瑪斯的暴行與巴勒斯坦人民的權益。

此行協助擔任口譯的文藻歐洲研究所碩士班二年級研究生呂懷哲表示，能夠運用自己的專業，協助導演說出他的故事並增進兩國人民的對話，令他備感榮幸。為了準備口譯工作，他事前多方蒐集並吸收電影產業與以巴衝突相關的字彙與知識，訪談時則避免讓場面影響情緒，從容地做好筆記與翻譯的工作，最後順利達成任務。以色列駐台辦事處游瑪雅（Maya Yaron）代表特別來電致謝，感謝文藻外大師生協助接待以色列導演，發揮國際關懷與援助。

完整報導 https://a001.wzu.edu.tw/article/510728

以色列導演肯斯培爾訪問文藻外大合影，(左至右）圖書館張守慧館長、以色列導演肯斯培爾及歐洲研究所學生呂懷哲。

相片提供/圖書館