實際甄選條件及方式以當學期公告為主!!
德國D.O.G. (Dokumentation ohne Grenzen GmbH) 海外實習
公司簡介：D.O.G. GmbH 是一家中小型規模、擁有ISO 17100國際翻譯服務流程標準認證的翻譯公司，專為工商界提供多國語翻譯及本地化翻譯，包括應用計算機輔助翻譯工具、翻譯記憶庫管理、術語管理、軟體發展、網站本地化與專業技術文件編輯等之服務。
公司創立於1999年，位於德國南部斯圖加特的近郊Leonberg。近幾年，由於公司擴展業務，特別成立了中文小組（Kompetenzzentrum China），與台灣和中國的大專院校建立良好的產學合作關係，協助培訓專業翻譯領域人才。在成熟的營運管理基礎下也正積極擴展事業範疇──數位媒體領域的發展。
實習性質：學期校外實習 (可免修出國實習該學期之學期15學分)
實習時間：學期間實習，分為上學期或下學期
上學期自9月至翌年2月：下學期自3月至8月
實習名額：1-2人 (每學期)
實習內容：德、中翻譯及翻譯軟體應用、網頁開發、3D繪圖應用等
報名條件：
1.限德文系二技及四技部三、四年級申請
2.歷年學業成績平均80分以上
3.歷年操行成績平均80分以上
4.通過德語檢定B1級以上程度
5.具備良好中文與電腦能力
6.具有學習潛力及熱忱，並負責盡職
※注意事項※
甄選程序：經書面審查後，擇優參加筆譯考試, 並由實習單位派代表面試後決定錄取名單
實習津貼：生活費（每月670歐元）＋住宿費（公司宿舍每月300歐元）＋德國醫療保險費
自費項目：來回機票、意外保險及個人責任保險
備註：
1.系上將協助實習學生向教育部申請海外實習補助。若未獲補助，需自行負擔機票等費用。
2.錄取後不得無故放棄實習資格，放棄者，往後不得再參與申請系上海外交換生或實習計畫。